Баштанский городской портал
<<< Назад в блогМой блог
22 Ноября 2011

С добрым утром:)

Красивый клип, красивые слова. И по мнению учёных мужей, позитивные звуки:))
Ещё бы...
Название песни уже говорит само за себя - Любовь в изобилии.

Madonna
Love Profusion


© 2005 WMG
Love Profusion (Video)

И есть перевод...для тех, кому это интересно:)
***
Слишком много вопросов
И ни одного ответа.
Ничего нельзя вернуть.
Всё сильно запуталось.

Благодаря тебе я чувствую,
Благодаря тебея знаю,
Что такое любовь в изобилии.
Благодаря тебе я чувствую,
Что значит - настроиться на волну любви.
Благодаря тебе всё сияет.

Слишком много возможностей
И никакого утешения.
Я избавилась от иллюзий.
Я хочу объяснения.

Благодаря тебе я чувствую,
Благодаря тебея знаю,
Что такое любовь в изобилии.
Благодаря тебе я нахожусь
На территории любви.
Благодаря тебе всё сияет.
Благодаря тебе я чувствую,
Благодаря тебе всё сияет.
Благодаря тебе я чувствую...

Ты овладел моими мыслями (4х)

Нет понимания,
Лишь полное одиночество.
Столько всего разрушено.
Я хочу праздника.
Знаю, мне может быть плохо,
Если я в плохом настроении.
Мир может казаться таким мрачным.
Только благодаря тебе мне хорошо.

Ты овладел моими мыслями (8х)

Благодаря тебе я чувствую,
Благодаря тебея знаю,
Что такое любовь в изобилии.
Благодаря тебе я осознала
Концепциюлюбви.

Благодаря тебе всё сияет.
Благодаря тебе я чувствую,
Благодаря тебе всё сияет.
Благодаря тебе я чувствую...

Ты овладел моими мыслями (8х)

Знаю, мне может быть плохо,
Если я в плохом настроении.
Мир может казаться таким мрачным.
Только благодаря тебе мне хорошо.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/m/madonna/love_profusion.html#ixzz1ePgBnSqs

 



Добавить в избранное
загрузка...
Горячие новости
Хиты продаж
загрузка...

Комментарии к записи в дневнике
Люляшик:) | 22.11.2011 09:28
Я посмотрела перевод. И правда, с очень глубоким смыслом. Наверное, подсознательно, чувствую... и нравится. Мне даже петь хочется. Улыбка

Люляшик:) | 22.11.2011 09:11
Красивая песня. А мне еще нравится "You'll See", такая там музыка приятная, только никогда её переводом не интересовалась. Улыбка
И Вам, Доброе Утро!
^-----Красивая и эта "You'll See", да...Но более лирическая, на мой взгляд
А я всегда перевод смотрю.
Но у Мадонны, как правило, все песни с интересным и очень глубоким смыслом:)

Страницы: [ 1 ]
Комментировать блог могут только зарегистрированные пользователи Регистрация
 
Т Т
Моё фото
E-Mail:
Пароль:
запомнить меня Регистрация
 
загрузка...
Loading...

При использовании информации в печатном или электронном виде
ссылка на www.bashtanka.info обязательна
bashtanka.info не несет ответственности за содержание информации, которую размещают пользователи ресурса.
Copyright © 2011, Bashtanka.info Все права защищены.
Страница сгенерирована за 0.029889 секунд